en vain prevod sa francuskog na nemački online
en vain | francusko - nemački rečnik
Značenje:
Inutilement. Il travaille en vain. Je cherche en vain ŕ le calmer. C'est en vain qu'il s'efforce de réussir.
Prevedi en vain na:
sinnlos
Sinonimi:
nicht zielführend · sinnfrei · unnütz · unsinnig · witzlos · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · für den Arsch · für die Katz · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · vergeblich · zu nichts führen · zu nichts gut sein · allen Sinns entkleidet · ohne (jede) Bedeutung · sinnentleert · sinnleer
nicht zielführend · sinnfrei · unnütz · unsinnig · witzlos · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · für den Arsch · für die Katz · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · vergeblich · zu nichts führen · zu nichts gut sein · allen Sinns entkleidet · ohne (jede) Bedeutung · sinnentleert · sinnleer
sinnlos
Sinonimi:
nicht zielführend · sinnfrei · unnütz · unsinnig · witzlos · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · für den Arsch · für die Katz · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · vergeblich · zu nichts führen · zu nichts gut sein · allen Sinns entkleidet · ohne (jede) Bedeutung · sinnentleert · sinnleer
nicht zielführend · sinnfrei · unnütz · unsinnig · witzlos · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · für den Arsch · für die Katz · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · vergeblich · zu nichts führen · zu nichts gut sein · allen Sinns entkleidet · ohne (jede) Bedeutung · sinnentleert · sinnleer
umsonst
Značenje:
Kostenlos.
hier: vergeblich; ohne die erwartete oder erhoffte Wirkung
Beispiel:
Ich bin umsonst zu meiner Freundin gefahren. Sie war nicht zuhause.
Sinonimi:
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich etwas) sparen können · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · erfolglos · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · ohne Erfolg · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergeblich · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · sinnlos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · unnötig · unnotwendig · unnütz · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · unsinnig · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · für Gottes Lohn · für lau · für noppes · für Nüsse · für umme · für umsonst · gebührenfrei · gratis · kostenfrei · kostenlos · nicht berechnet werden · umme · unentgeltlich · vergütungsfrei · zum Nulltarif
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich etwas) sparen können · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · erfolglos · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · ohne Erfolg · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergeblich · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt · (den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · sinnlos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · unnötig · unnotwendig · unnütz · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · zwecklos · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · unsinnig · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · für Gottes Lohn · für lau · für noppes · für Nüsse · für umme · für umsonst · gebührenfrei · gratis · kostenfrei · kostenlos · nicht berechnet werden · umme · unentgeltlich · vergütungsfrei · zum Nulltarif
vergeblich
Sinonimi:
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich etwas) sparen können · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · erfolglos · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · ohne Erfolg · umsonst · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · ohne Sinn und Zweck · sinnlos · unsinnig · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · zwecklos · fruchtlos · frustran · ineffektiv · kann man sich schenken · nutzlos · stumpfes Schwert · unwirksam · verlustreich · verluststark · wirkungslos
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren · (sich etwas) sparen können · (sich) die Mühe sparen können · (sich) nicht lohnen · außer Spesen nichts gewesen · da kommt nix bei rum · dabei kommt nichts (he)rum · erfolglos · fruchtlos (Anwaltsdeutsch) · frustran (medizinisch) · für den Arsch · für die Katz · für die Tonne · für nichts und wieder nichts · kannst du knicken · kannst du vergessen · nicht lohnen · ohne Erfolg · umsonst · vergebene Liebesmüh · vergebens · vergebliche Liebesmüh · verlorene Zeit (sein) · Versuch am untauglichen Objekt · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · ohne Sinn und Zweck · sinnlos · unsinnig · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · zwecklos · fruchtlos · frustran · ineffektiv · kann man sich schenken · nutzlos · stumpfes Schwert · unwirksam · verlustreich · verluststark · wirkungslos
zwecklos
Sinonimi:
(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · sinnlos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · unnütz · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · für den Arsch · für die Katz · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · unsinnig · vergeblich · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · aussichtslos (sein) · sinnlos sein · zwecklos (sein)
(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen · (sich etwas) schenken können · (sich etwas) sparen können · (sich) erübrigen · akademisch · der Mühe nicht wert · die Mühe nicht wert · entbehrenswert · entbehrlich · fruchtlos · müßig · Muster ohne Wert · nicht der Mühe wert · nichts bringen · nichts wert · nutzlos · ohne Sinn und Zweck · sinn- und zwecklos · sinnlos · überflüssig · überflüssig wie ein Kropf · umsonst · unnötig · unnotwendig · unnütz · verzichtbar · wertlos · zu nichts nütze · zu nichts nutze · (das) kannst du vergessen · (ein) tot geborenes Kind · (ein) totgeborenes Kind · (gut) für die Tonne · (von vornherein) zum Scheitern verurteilt · aussichtslos · bringt nichts · führt zu nichts · für den Arsch · für die Katz · hat keinen Wert · hoffnungsloses Unterfangen · illusorisch · keine Option · keinen Sinn haben · keinen Sinn machen · keinen Sinn und Zweck haben · keinen Zweck haben · Makulatur · nicht realisierbar · nichts zu machen sein · ohne Aussicht auf Erfolg · unsinnig · vergeblich · witzlos · zu nichts führen · zu nichts gut sein · aussichtslos (sein) · sinnlos sein · zwecklos (sein)
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima